Stems of Cloves & Nutmegs: A Collection of Contemporary Poems from Maluku – Jeffrey Malaihollo & Susanne Muskita

“Poetry is not just dead words, but a series of words that are lyrically composed and breathe the most honest feelings about humans, villages, waves, raindrops, smoke in the kitchen, waving palm trees, mosquito singing, even chanting of the mother’s lullaby. This book is a mosaic of honesty that invites us to meet the dynamics of life in Maluku, as outlined in a series of animated poems.”
– Dr Jacky Manuputty, Peace activist and Head of the Indonesian Council of Churches, Jakarta, Indonesia

Seperti yang dikatakan oleh penyair dan penulis asal Wales, Dylan Thomas: “Puisi adalah apa yang dalam sebuah puisi membuatmu tertawa, menangis, merinding, diam, membuat kuku kakimu berkilau, membuatmu ingin melakukan ini atau itu atau tidak melakukan apa-apa, membuatmu tahu bahwa kamu sendirian di dunia yang tak diketahui, bahwa kebahagiaan dan penderitaanmu selamanya berbagi dan selamanya milikmu sendiri.”

Proyek ini membutuhkan beberapa bulan untuk dibuat dan melibatkan banyak jam kolaborasi, penerjemahan, diskusi metafora, pengeditan, penulisan subtitle, dan penjadwalan.

Antologi ini adalah contoh bagaimana para seniman ini, bersama dengan bantuan tim kecil yang penuh semangat dan berdedikasi dari relawan Bahasa Basudara, mampu menyajikan karya cinta mereka kepada Anda.

Judul antologi kami terinspirasi oleh puisi Emma Hanubun “Di Timur Rumahku”, di mana ia menyebutkan “ranting pala dan batang cengkih.” Kami percaya bahwa “Stems of Cloves and Nutmegs” secara sempurna menggambarkan buku kami, karena itu menghubungkan kami dengan akar kami dan menyoroti rempah-rempah penting yang mendefinisikan Maluku.

Kata-kata perlu dibaca, tetapi puisi pantas untuk dirasakan, dibagikan, dan diteruskan ke generasi mendatang. Kami berharap Anda mencintai dan menikmatinya seperti kami.

Stems of Cloves & Nutmegs: A collection of contemporary poems from Maluku.

Penerjemah dan Editor: Jeffrey Malaihollo and Susanne Muskita
Penata Letak: Ruben Manusama and Ellia Wamese
Ilustrasi Sampul: Embong Salampessy
Pendesain Sampul: Ruben Manusama

Ukuran: 15 x 23
148 hal.

Genre: Fiksi, Puisi